Три поросенка

[info]3_porosenka


Три поросенка

Новые прочтения сказки


Уважаемые авторы!
Отправляя пост в сообщество, не забывайте, пожалуйста, снабжать его метками: фамилия пародируемого автора и жанр. Метки разделяются запятыми, например:
Пушкин, поэзия
Бернс, Маршак, перевод
Список меток смотрите в правой колонке, но можно проставлять и свои, если "ваш" автор там не представлен.

И ещё: желательно снабжать очередные записи ссылками на интернетные публикации Ваших "первоисточников" (если таковые имеются) по следующему формату:
<a href="АДРЕС СТРАНИЦЫ">автор и название оригинала</a>

Дополнительные подробности вы можете найти в профиле сообщества. Спасибо!

После трех танкистов - сами понимаете, без Смуглянки никак
главная
[info]merelana
Как-то летом, на рассвете
Вышел волк в соседний лес,
Видит - там изба из камня
Вырастает до небес.
Волк краснеет, волк бледнеет,
И не знает, что сказать -
Как из той избушки
На обед свинины взять?

Раскудрявый
Клен зеленый, лист резной,
Где ж ты, домик
Ледяной да лубяной?
Из соломы
Да деревянный,
Деревянный, резной!

А три брата, поросята,
Отвечают дружно в лад:
-Не пытайся, убирайся,
Три свиньи - уже отряд.
Не смирился, разозлился,
Мол, посмотрим, чья возьмет,
Серый влез на крышу,
И спустился в дымоход.

Раскудрявый
Клен зеленый, лист резной,
Где ж ты, домик
Ледяной да лубяной?
Из соломы
Да деревянный,
Деревянный, резной!

Свиньи встали, услыхали -
Гость непрошеный вошел,
И для волка с дальней полки
Достают большой котел.
В кипяточке пятой точкой
Гость, что вторгся в их уют.
Швайне дело знают
И пощады не дают!

Раскудрявый
Клен зеленый, лист резной,
Здравствуй, гость наш,
Разлюбезный и родной!
Клено зеленый,
да клен кудрявый,
Раскудрявый резной...

Три танкиста (вслед ув. stran_nik)
Инженер
[info]engineer_brunce
По тайге волчищи ходят хмуро
Животы от голода бурчат-
У высоких берегов Амура
Не застать беспечных поросят.

Каменным забором окруженный
Там стоит отважен и силен
До ушей свиных вооруженный
Поросят ударный батальон

Там живут, покой оберегая,
Средь полей, овражков и дубрав
Чтоб не лютовала волчья стая-
Ниф и Нуф и лейтенант Наф-Наф!
Метки:

Вечером во ржи (Бернс в переводе Маршака)
Инженер
[info]engineer_brunce

Пробираясь до калитки

Полем вдоль межи

Волк, как мышь, промок - до нитки

Вечером во ржи.

Очень холодно волчонку

Бьет волчонка дрожь,

Но пробраться к поросенку

Лучше  через рожь.

Если кто-то звал кого-то

Сквозь густую рожь,

Подманил кого-то кто-то -

Что с него возьмешь?

И какая нам забота,

Если у межи

Пообедал кем-то кто-то

Вечером во ржи?  


Как это делалось в Одессе
snusmumrik
[info]carolinknekt
Начал я.
- Реб Лейб-Джорнал, - сказал я старику, - поговорим теперь о Нафтеле Свинье. Поговорим о молниеносном его начале и ужасном конце. Три тени загромождают пути моего воображения. Вот Ниф-Ниф. Рыжая щетина его поступков - разве не выдержит она сравнения с мощью Нафтеле, этого Наф-Нафа? Вот Нуф-Нуф. Трефное бешенство этой свиньи содержало в себе все, что нужно для того, чтобы властвовать. И неужели сам Вольф Сероштан не сумел различить блеск новой звезды? Но почему же один только Нафтеле взошел на вершину веревочной лестницы, а все остальные повисли внизу, на шатких ступенях?
Реб Лейб-Джорнал молчал, читая трефное сообщество о трех свиньях, трех юных, но уже немало обещающих свиньях. Перед нами расстилалось роскошное буйство постов. Человек, жаждущий ответа, должен запастись терпением. Человеку, обладающему знанием, приличествует важность. Поэтому Лейб-Джорнал молчал, глядя в мутную мглу монитора. Наконец он сказал:
- Почему он? Почему не они, хотите вы знать? Так вот - забудьте на время, что на носу у вас очки, а в душе осень. …
…Когда Вольф Сероштан зашел домой к Нифтеле, тот уже ждал себе неприятностей. Сдуть со света его дом, легкий соломенный дом его, легкий, как вздох ребенка, такой маленький соломенный домик, каких уже не помнит матерь наша Одесса, - это был грубый поступок. Куда было деваться потом Нифтеле со всем скарбом его и со всей его семьей, бездомному Нифтеле, бездомному, как последний босяк, нищему, как побирушка на Молдаванке? Разве что к брату Нуф-Нуфу, единокровному брату Нуфтеле, не то чтобы такому зажиточному брату, но деревянный дом, это, я вам скажу, не так плохо, как соломенный дом, ведь не всем нам Бог наш уготовил хлеб с коровьим маслом на завтрак и не у всех нас в Одессе есть каменные дома.За мной, читатель! ).



Метки:

Эжен Потье. Интерсусскрофонал
новыгод
[info]kachur_donald
вставай, проклятьем заклеймённый
весь мир голодных и волков!
кипит котёл наш раскалённый,
и волка он принять готов.
дома насильно волк разрушил
до основанья, а затем
кирипичный дом Наф-Наф построил,
есть место всем, а волк - ни с чем.
припев:
это есть наш последний
и решительный бой:
полакомиться салом,
не сможет волк презлой.
никто не даст нам избавленья,
ни слон, ни кит не защитит,
добъёмся мы освобожденья
посредством собственных копыт.
чтоб волка пнуть ногой умелой,
найти в свинячьей жизни толк, -
вздувайте горн и пойте смело,
что нам не страшен серый волк!
припев.
лишь мы, простые поросята,
волчине дверь не отопрём,
стеною встанет брат за брата,
а паразиты - нипочём!
и если гром великий грянет
над сворой бешеных волков, —
для нас всё так же солнце станет
сиять огнём из облаков.
припев.

оригинал здесь

Вадим Егоров. Свинская котлокупательная или монолог свина.
новыгод
[info]kachur_donald
нам с братишкой каюк:
наши хижины вдруг
обвалились недавно.
это ж каждый поймёт:
жизнь без хаты - не мёд,
а с волками - подавно!
мы с братком по кустам,
волк по нашим следам
мчится, грозен и страшен.
брат в кирпичном дому,
мы к нему потому:
пусть твой дом будет нашим!
в домике жить хочется очень,
мы ведь не так много и хочем, -
и сукин сын, и даже волчий
это поймёт.

... )

оригинал здесь
Метки:

Б. Окуджава. Голодный волк.
новыгод
[info]kachur_donald
какой-то волк на свете жил,
красивый и свободный,
но он ночами громко выл:
ведь был тот волк голодный.

трёх поросят сожрать хотел
тот волк неблагородный,
двоим дома сломать успел:
ведь был тот волк голодный.

у поросят огонь и дым,
и праздник всенародный,
они потешились над ним:
ведь был тот волк голодный.

сидели три свиньи в дому,
а волк им неугодный,
а почему? а потому,
что был тот волк голодный.

а волк судьбы своей сильней,
лелеял план бесплодный
и всё просил: "свиней, свиней!",
поскольку был голодный.

в камин? ну что ж, ползи! ползёшь?
в котёл упал, негодный,
и там сварился ни за грош,
остался волк голодный.

оригинал здесь

Теперь можно читать избранных авторов
Кубоид Мориса Эшера
[info]vadim_i_z

Здесь сообщают, что отныне можно, открыв страницу сообщества и кликнув в полосе навигации на "Фильтр", выбрать имя юзера и вывести на экран только его посты в данном сообществе.

Настроить видимость полосы навигации можно здесь.
Метки:

А. Блок. Ночь, хижина, котёл, свинина.
новыгод
[info]kachur_donald
ночь, хижина, котёл, свинина.
бессмысленный и тусклый свет.
живи хоть коротко, хоть длинно -
свиней не съесть. обеда нет.

помрёшь - начнёшь сначала вроде,
всё повторится, как я зол!
ночь, жар и сажа в дымоходе,
свинина, хижина, котёл.

оригинал здесь
Метки: ,

(без темы)
умолчание
[info]fryusha

Мечтает с детства каждый свин
(Ниф-Ниф, Нуф-Нуф, Наф-Наф),
Чтоб был он волку господин,
Хозяин и маркграф.

Свинёнок поросёнку - брат
(Ниф-Ниф, Нуф-Нуф, Наф-Наф),
А волк извечно виноват
За свой паршивый нрав.

И вот несут большой котёл
(Ниф-Ниф, Нуф-Нуф, Наф-Наф),
И серому конец пришёл
За то, что он не прав!

На площадь вышло всё зверьё
(Ниф-Ниф, Нуф-Нуф, Наф-Наф):
Кто взял топор, а кто - ружьё,
А кто-то - телеграф...

 


Метки:

Вы читаете сообщество [info]3_porosenka